This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '03 eng>esl as the wind joyously sings a song of discovery mientras el viento entona una feliz melodía de descubrimiento pro closed ok
- Jun 10 '03 eng>esl spectacular water and light shows play out daily A diario se presentan pro closed ok
- Jun 10 '03 eng>esl Live an eclectic experience... Viva una experiencia ecléctica pro closed ok
4 Jun 10 '03 eng>esl Beneath soaring 18-foot ceilings Bajo unos espectaculares techos que alcanzan los 18 pies de altura pro closed ok
4 Jun 10 '03 eng>esl colorful choice of 15 restaurants una variada selección de 15 restaurantes pro closed ok
4 Jun 10 '03 eng>esl The resort features a world-class marina El centro turístico también cuenta con un puerto de categoría internacional pro closed ok
- Jun 10 '03 eng>esl frosted donettes rosquillas glaseadas easy closed ok
- Jun 10 '03 eng>esl should additional information be made available en el caso que se entregara/obtuviera/publicara información adicional pro closed ok
- Jun 8 '03 eng>esl politically independent policy experts legisladores expertos sin afiliación política pro closed no
- Jun 7 '03 eng>esl building links Accesos al Edificio pro closed no
3 Jun 6 '03 eng>esl bus lab Laboratorio de Negocios/Operaciones de negocios pro closed ok
- May 5 '02 eng>esl Abajo Se recomienda entregar esta información a sus estudiantes easy closed ok
- Apr 23 '02 eng>esl use as a canvas como un lienzo en blanco pro closed no
- Apr 11 '02 eng>esl to model appropriate behavior 'Formar el comportamiento adecuado pro closed ok
- Apr 10 '02 eng>esl catching your child in the act Pillarlo/sorprenderlo en el momento justo pro closed ok
- Mar 24 '02 eng>esl Bake Shop Pastelería pro closed ok
- Mar 15 '02 eng>esl evolving competitive landscape escenario competitivo en constante movimiento pro closed no
- Mar 11 '02 eng>esl to dig deep profundizar pro closed ok
- Mar 5 '02 eng>esl to have a shot tuvo la oportunidad pro closed ok
- Mar 4 '02 eng>esl Ten Pin Bowling Bolos con diez pinos pro closed ok
- Mar 1 '02 eng>esl race/ethnicity la raza/etnia easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl handling fee Cargo administrativo pro closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl double check verificar easy closed ok
- Feb 27 '02 eng>esl La-la land Sin embargo, para los que aún están atascados en la tierra de la fantasía... easy closed ok
4 Feb 27 '02 eng>esl crack house casa (lugar) donde se consume / vende crack pro closed ok
- Feb 27 '02 eng>esl Phrase El crecimiento de XXX sólo se puede calificar como espectacular easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl star gazer Quien contempla estrellas easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl China Proper China Meridional easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl duffle bag Morral easy closed ok
4 Feb 22 '02 eng>esl law enforcement professional funcionario de las fuerzas de orden easy closed ok
- Feb 22 '02 eng>esl task force Grupo/Unidad especializada/dedicada pro closed ok
- Feb 22 '02 eng>esl paint the town red llegarán y harán de las suyas easy closed ok
- Feb 21 '02 eng>esl retrieve ha sido tomado/a pro closed ok
- Feb 21 '02 eng>esl potty-trained entrenamiento para el baño pro closed ok
- Feb 21 '02 eng>esl race raza easy closed ok
4 Feb 20 '02 eng>esl indie feel dejo/sabor independiente pro closed ok
- Feb 19 '02 eng>esl Tommy Ropa de Tommy Hilfiger easy closed ok
- Feb 19 '02 eng>esl Oh my god muy sorprendido easy closed ok
- Feb 19 '02 eng>esl License must be in good standing La licencia (de conducir) debe estar vigente pro closed ok
- Feb 17 '02 eng>esl P Passed: Aprobado pro closed no
- Feb 5 '02 eng>esl First Middle Name 'tercer nombre' 'cuarto nombre' pro closed ok
- Jan 30 '02 eng>esl College for Music and Performing Arts Academia de Música y Arte Escénico pro closed ok
- Jan 14 '02 eng>esl "The Powers That Be" Poderes superiores pro closed ok
- Jan 11 '02 eng>esl Kudoz Felicitaciones. Enhorabuena easy closed ok
- Jan 7 '02 eng>esl unless the amount of something Las palabras bellas se desvanecen, a menos que tengan sustancia pro closed ok
- Nov 14 '01 eng>esl to have a Chick thing down Entiende muy bien el pop femenino de los '90s pro closed no
- Jan 9 '02 eng>esl Tell me a bit about your country. Cuénteme algo su país easy closed ok
- Jul 3 '00 eng>esl Badlands Parque Nacional Badlands pro open no
- Jul 3 '00 eng>esl take your eye off the ball Perder de vista lo escencial/lo más importante/ lo que importa pro open no
- Jan 9 '02 eng>esl What is your country? ¿Cuál es su país de orígen? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered